Casual Sunday

EN: I'm finally back with a new post. The past week we had rain every single day and I couldn't take any outfit photos. Let's hope this week will be better, although it doesn't seem so. 
This is my casual Sunday look. I wore the outfit for a walk and visiting my grandparents. The blazer is a recent purchase and it has the most beautiful print. You already know I'm a sucker for florals, so this is the perfect blazer for me. It has a very light fabric and can easily be worn in summer if the temperatures aren't above 35 degrees Celsius.
How is your week? Any exciting plans?

RO: În sfârșit reușesc să postez din nou. Vremea ploiasă de săptămâna trecută nu m-a lăsat deloc să fac poze. Să sperăm că va fi mai bine săptămâna asta, deși nu prea cred.
Asta e ținuta mea casual de duminică. Am purtat-o la o plimbare și la o vizită la bunici. Sacoul e o achiziție recentă. Are cel mai frumos imprimeu. Voi știți deja că sunt înnebunită după imprimeurile florale, așa că nu e nimic surprinzător că am ales încă o piesă cu acest imprimeu. Are un material subțire și merge purtat și vara, asta dacă nu sunt temperaturi de peste 35 de grade. Atunci cel mai bine e să mergi în pielea goală. :))
Cum e săptămâna voastră? Ce planuri interesante aveți?

Blazer/Sacou - Here

T-shirt/Tricou - H&M

Ring, bag/Inel, geantă - Meli Melo

Jeans, shoes/Blugi, pantofi - random stores

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Summer trend: colorful prints/ Trendul verii: imprimeurile colorate

RO: A venit vara (bine, dacă ne luăm după temperaturile de acum nu s-ar zice)! Eu cum aud cuvântul "vară" îmi vine în minte alt cuvânt, "imprimeuri". Asociez cele două cuvinte instantaneu. De ce? Pentru că ador să port haine cu imprimeuri în acest sezon. Este cel mai permisiv anotimp, îți poți face de cap liniștită cu imprimeuri și culori. Imprimeurile nu se demodează, ci se reinventează de la sezon la sezon. Fie că sunt buline, flori, dungi, fructe, forme geometrice, forme abstracte, portrete, pe toate le regăsiți în propunerile designerilor din sezonul vară 2014. Și nu vă limitați doar la haine, fiți îndrăznețe și cu accesoriile! Puteți merge pe o singură piesă cu imprimeu în ținută, combinată cu piese basic sau puteți îmbina diferite imprimeuri dacă vă place să vă jucați  mai mult! E tare distractiv!

Fotografiile sunt preluate de pe site-ul Originalis.ro, unde acum este Săptămâna Românească, adică aveți transport gratuit la produsele marcate cu Made În RO, dacă comanda este de minim 50 de lei.

Mai jos vedeți câteva dintre alegerile mele. 
Încep cu rochiile (preferatele mele).

EN: Summer is here! The moment I hear the word "summer" I immediately think of another word, "prints". I correlate these two words instantly. Why? Because I love wearing prints in summer. Is the most permissive season, you can go crazy with colors and prints. They never go out of style, they just reinvent themselves season after season. Whether there are polka dots, flowers, stripes, geometrical or abstract shapes, portraits, you can find them all in the summer 2014 suggestions of famous designers. Don't limit yourself only to clothes, be bold with accessories too! You can choose only one piece with print on your outfit and mix it with basic pieces or if you like to play more you can mix different prints. Is really fun!

Below see some of my choices. I will start with the dresses (my favorites).

(rochia din stânga se află și în garderoba mea și veți vedea o ținută cu ea cât de curând)

Mai multe rochii găsiți aici.

(the dress on the left is in my wardrobe too and you will soon see it in an outfit post)

Photos via Originalis.ro. More dresses here.

Iată și câteva topuri, pantaloni și fuste cu imprimeuri interesante.

Here are a few tops, pants and skirts with cute prints.

Mai multe bluze găsiți aici.

Mai multe modele de pantaloni aici.

Mai multe modele de fuste aici.

Photos via Originalis.ro.

More tops here.

More pants here.

More skirts here.

Care este imprimeul vostru preferat pentru vară?

What is your favorite print for summer?

Sky blue and flowers

EN: I don't know any print that screams summer more than the floral print. So the dress I'm going to show you today is the perfect summer dress for me. It has the most flattering shape, the comfiest fabric and the print, oh my, the print! It's been a while since I haven't felt so girly and playful. I guess is clear by now that I love it!

On another note: I can't wait to go to Street Delivery this weekend! Street Delivery is an event that takes place every year in three cities of Romania.  In each of the cities or neighbourhoods, a street is closed for the automobiles and open for the people, becoming a space for pedestrians to stroll and take part in various artistic, social, civic, enlightening activities. The main goal is to reclaim the public space and make it fun, livable, live. Do you have a similar event in your town?
Attention: tons of photos ahead!


RO: Nu cred că există alt imprimeu care să însemne "vară" la fel de mult cum o face imprimeul floral. Așa că rochia pe care o vedeți azi este pentru mine rochia perfectă de vară. Are o formă ce avantajează, cel mai confortabil material și imprimeul, vai, imprimeul! A trecut ceva timp de când nu m-am mai simțit atât de feminină și jucăușă. Cred că e clar deja că o ador!

Trecând la alt subiect: d-abia aștept să mă duc la Street Delivery weekend-ul ăsta! Dacă nu știți deja, Street Delivery e un eveniment ce are loc în fiecare an în trei orașe din România: București, Timișoara și Iași. În fiecare oraș sau cartier este închisă o stradă pentru automobile și deschisă pentru oameni, devenind un spațiu în care pietonii se pot plimba și participa la diferite activități: sociale, culturale, civice etc. 
Cu cine mă văd weekend-ul ăsta acolo? La ce concerte d-abia așteptați să ajungeți? :D

Atenție: urmează o tonă de fotografii!

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)

Dress/Rochie - Here

Blazer/Sacou - Here

Sandals/Sandale - Zara

Headband/Bentiță - handmade from a fair

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Colecția La Rosa 2014: Linia de verighete Manual/ La Rosa wedding rings 2014

EN: In 2014 La Rosa launches the collection of handmade wedding rings. With a high-class design, unique and special, these wedding rings will fit every taste. Made from 14K or 18K gold, platinum, with diamants or crystals, they are perfection in a ring. Choose your favorite one from a large variety and make your wedding day the best day of your life! I'm sure you will find the right one for you. Will not be easy to pick, because all of them are gorgeous. You can customize the wedding ring to your liking. The engraving is free of charge. Find this classy collection here.
Below you can see some of my favorites. Which one do you like most?

RO: În 2014 La Rosa lansează linia de verighete Manual. Cu un design de înaltă clasă, unice și speciale, aceste verighete pot satisface oricare gusturi. Confecționate din aur de 14K sau 18K, din platină, cu diamante sau cristale, ele reprezintă perfecțiunea într-un inel. Alegeți verigheta preferată dintr-o mare varietate și fă-ți ziua nunții cea mai frumoasă zi din viața ta! Sunt sigură că o vei găsi pe cea potrivită pentru tine, deși trebuie să îți spun că nu va fi ușor, pentru că toate sunt minunate. Poți personaliza verigheta după gustul tău, încât să fie cea ideală pentru tine. Gravura este gratuită. Găsiți această colecție aici. Mai jos vezi câteva dintre preferatele mele. Care îți place cel mai mult?