Casual Sunday

EN: I'm finally back with a new post. The past week we had rain every single day and I couldn't take any outfit photos. Let's hope this week will be better, although it doesn't seem so. 
This is my casual Sunday look. I wore the outfit for a walk and visiting my grandparents. The blazer is a recent purchase and it has the most beautiful print. You already know I'm a sucker for florals, so this is the perfect blazer for me. It has a very light fabric and can easily be worn in summer if the temperatures aren't above 35 degrees Celsius.
How is your week? Any exciting plans?

RO: În sfârșit reușesc să postez din nou. Vremea ploiasă de săptămâna trecută nu m-a lăsat deloc să fac poze. Să sperăm că va fi mai bine săptămâna asta, deși nu prea cred.
Asta e ținuta mea casual de duminică. Am purtat-o la o plimbare și la o vizită la bunici. Sacoul e o achiziție recentă. Are cel mai frumos imprimeu. Voi știți deja că sunt înnebunită după imprimeurile florale, așa că nu e nimic surprinzător că am ales încă o piesă cu acest imprimeu. Are un material subțire și merge purtat și vara, asta dacă nu sunt temperaturi de peste 35 de grade. Atunci cel mai bine e să mergi în pielea goală. :))
Cum e săptămâna voastră? Ce planuri interesante aveți?

Blazer/Sacou - Here

T-shirt/Tricou - H&M

Ring, bag/Inel, geantă - Meli Melo

Jeans, shoes/Blugi, pantofi - random stores

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Summer trend: colorful prints/ Trendul verii: imprimeurile colorate

RO: A venit vara (bine, dacă ne luăm după temperaturile de acum nu s-ar zice)! Eu cum aud cuvântul "vară" îmi vine în minte alt cuvânt, "imprimeuri". Asociez cele două cuvinte instantaneu. De ce? Pentru că ador să port haine cu imprimeuri în acest sezon. Este cel mai permisiv anotimp, îți poți face de cap liniștită cu imprimeuri și culori. Imprimeurile nu se demodează, ci se reinventează de la sezon la sezon. Fie că sunt buline, flori, dungi, fructe, forme geometrice, forme abstracte, portrete, pe toate le regăsiți în propunerile designerilor din sezonul vară 2014. Și nu vă limitați doar la haine, fiți îndrăznețe și cu accesoriile! Puteți merge pe o singură piesă cu imprimeu în ținută, combinată cu piese basic sau puteți îmbina diferite imprimeuri dacă vă place să vă jucați  mai mult! E tare distractiv!

Fotografiile sunt preluate de pe site-ul Originalis.ro, unde acum este Săptămâna Românească, adică aveți transport gratuit la produsele marcate cu Made În RO, dacă comanda este de minim 50 de lei.

Mai jos vedeți câteva dintre alegerile mele. 
Încep cu rochiile (preferatele mele).

EN: Summer is here! The moment I hear the word "summer" I immediately think of another word, "prints". I correlate these two words instantly. Why? Because I love wearing prints in summer. Is the most permissive season, you can go crazy with colors and prints. They never go out of style, they just reinvent themselves season after season. Whether there are polka dots, flowers, stripes, geometrical or abstract shapes, portraits, you can find them all in the summer 2014 suggestions of famous designers. Don't limit yourself only to clothes, be bold with accessories too! You can choose only one piece with print on your outfit and mix it with basic pieces or if you like to play more you can mix different prints. Is really fun!

Below see some of my choices. I will start with the dresses (my favorites).

(rochia din stânga se află și în garderoba mea și veți vedea o ținută cu ea cât de curând)

Mai multe rochii găsiți aici.

(the dress on the left is in my wardrobe too and you will soon see it in an outfit post)

Photos via Originalis.ro. More dresses here.

Iată și câteva topuri, pantaloni și fuste cu imprimeuri interesante.

Here are a few tops, pants and skirts with cute prints.

Mai multe bluze găsiți aici.

Mai multe modele de pantaloni aici.

Mai multe modele de fuste aici.

Photos via Originalis.ro.

More tops here.

More pants here.

More skirts here.

Care este imprimeul vostru preferat pentru vară?

What is your favorite print for summer?

My go-to print for summer: Floral

EN: Ohh, summer is here! In Bucharest is so hot that I had the opportunity to go out for the first time this year in my bare legs. I was so excited like a kid when he sees an ice-cream truck! :)
My go-to print for summer is floral, my color...well, any color, the colorful, the better. So you can imagine when I saw this gorgeous dress, that is so light and delicate, I felt in love in an instant. It has a silk like overlay and is very feminine. The adjustable straps are also a big plus. You can find it here at a very good price.
I'm thinking of making a tattoo with La Bohème, but before making something that I will wear for the rest of my life, I chose a simpler option, a necklace saying La Bohème. This necklace is a 24K gold plated one with an italic font. But you can choose from a lot of different fonts, different sizes, different lenghts, different materials etc. If you decide on buying one go to www.onecklace.com and you will have a 10% discount using the code boheme-fille. You can choose any name or initial to appear on it.
Do you like my first outfit for summer?

RO: Ahh, se pare că vara a venit! În București e atât de cald încât am avut ocazia să ies în picioarele goale prima oară pe anul ăsta. Am fost mai fericită ca un copil care vede o mașină de înghețată! :)
Imprimeul meu preferat pentru vară este cel floral, culoarea preferată...orice culoare, cu cât mai colorat, cu atât mai bine. Așa că vă imaginați că în momentul când am văzut rochia asta minunată, care este atât de ușoară și delicată, m-am îndrăgostit într-o clipă. Are un material asemănător cu mătasea. Bretelele adjustabile sunt un mare plus. O găsiți aici la un preț foarte bun.
De ceva vreme mă gândesc să îmi fac un tatuaj cu La Bohème, dar înainte de a face o mișcare atât de importantă am început cu ceva mai simplu, cu un lănțisor cu La Bohème. Este placat cu aur de 24K, cu litere italice. Voi vă puteți alege din diferite fonturi, mărimi, lungimi, materiale etc. Dacă vă decideți să vă luați unul accesați site-ul www.onecklace.com și veți avea o reducere de 10% prin introducerea codului boheme-fille. Puteți alege orice nume sau inițială să apară pe el.
Vă place prima mea ținută pentru vară?

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)

Dress/Rochie - Here

Necklace/Lănțișor - oNecklace

Cardigan/Jerseu - Etic

Bag, sunglasses, ring/Geantă, ochelari de soare, inel - Meli Melo

Shoes/Pantofi - random store

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

A print to match the spring

EN: Hello, guys! This is an outfit I wore at the Fares tea event (seen here) and I recreate it a few days ago, but with different shoes and some fancy earrings (can you believe they only costs 5 USD?!). The blue pants are a new acquisition, they're from a very interesting fabric that I initially thought is faux leather, but is not. They have such a lovely shine. 
I love it when comfort and chicness meet! This is how I feel wearing this outfit: comfy and chic. :)
On another note: what are your plans for Easter (those of you who celebrate it)?

RO: Salutare! Iată o ținută purtată la evenimentul Fares (pe care l-ați văzut aici) și recreată cu câteva zile în urmă, dar cu alți pantofi și o pereche de cercei minunată (vă vine să credeți că a costat doar 5 dolari?!). Pantalonii albaștri sunt o nouă achiziție, sunt dintr-un material tare interesant, eu am crezut inițial că e piele artificială, dar nu este. E un material cu o anume strălucire. 
E o senzație tare plăcută să îmbini confortul cu eleganța. Așa m-am simțit în ținuta asta: șic și confortabil.
Trecând la alt subiect: ce planuri aveți de Paște (aceia dintre voi care îl sărbătoresc)?

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)
Pants/Pantaloni - Pull & Bear via kurtmann.ro
Top/Bluză - New Look
Blazer/Sacou - ZLZ
Earrings/Cercei - Here
Shoes/Pantofi - SuperPantofi.ro
Bag/Geantă - Meli Melo

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.