Denim on denim - the cool combo

Top/Vestă - Walktrendy

Denim shorts/Pantaloni scurți - second hand store

Sandals/Sandale - Tally Weijl

Watch/Ceas - JORD

EN: I can't believe how hot it is in Bucharest, at 9 a.m there were 35 ºC (95 ºF). Freaking hot! In this weather is so hard to dress elegant, all you want is to throw some clothes on that will keep you cool a bit. Although is a real challenge! Btw, you can rarely see buses with air conditioning, I think there are 50 ºC there and no air at all, is a crime! You can't imagine how I hate that. Speaking of which, I was waiting for a bus today when another one, not the one that I needed, stopped at the station. All the people inside were dying from the heat, some of them had fans to make some air. And the bus had a huge commercial all over it saying: "Discover the best sensation of coolness!". What a huge paradox! I must admit I really laughed. I also wanted to take a picture, but my phone decided just then to stop working. Bummer!
Tell me, how is the weather where you live?

I want to talk a little about the outfit too. If you remember I was telling you in one of my previous posts that lately I'm a big fan of fringes. I only had black clothes with fringes, now I thought it was about time to add something more colorful: this denim top. It looks really cool and it definitely stands out! Paired it with another denim item in a darker color for a nice contrast. Hope you like it, guys!

Concert look

EN: Maybe you remember I've been telling you on a previous post about my constant bad luck (if not, read here). Well, it struck again! After a week spent mostly at home or on doctor appointments I decided that on Saturday I need to go out. And what better thing to do than go at a concert in the park. First I wanted to take a walk and after that go to the concert and take some outfit photos. Guess what?! A few minutes after I've arrived at the concert the clouds turned black and it began raining cats and dogs. Of course I had to leave, no fun for me, no, sir!  The good thing is I managed to snap a few shots before the rain started. So here it is, my casual, relaxed look for the weekend. Yes, these are my favorite kind of outfits! :D

A while ago I came to the conclusion that I own just one or two pieces in stripes, so I ordered this pretty top with cute details. Is great that I can wear it with almost everything (today I wore it with a polka dot skirt)! The shoes make me think of my teenager years when this model was a hit! If you didn't had one you weren't cool! :))) The sole was a lot higher though. I don't know about you, but I like them and they came at a very low price. Tell me, love them or hate them?

RO: Poate vă aminitiți că vă spuneam într-una dinre postările mele anterioare despre ghinionul meu constant (dacă nu, citiți aici). Ei bine, a lovit din nou! După o săptămână petrecută mai mult în casă și la programări la doctor am decis că sâmbătă trebuie să ies undeva. M-am hotărât la un concert în parc. Așa că am plecat ca o floricică veselă :)) pregătită pentru o zi faină. Am zis să mă plimb mai întâi prin parc (nu cred că mai ajunsesem în Herăstrău de mai bine de un an), apoi să ajung la concert și să fac câteva poze pentru blog. Dar ghiciți ce? La câteva minute după ce am ajuns la concert norii s-au făcut negrii și a început să plouă torențial. Bineînțeles că am plecat, așa că ciuciu distracție pentru mine! Partea bună e că am reușit să fac câteva fotografii înainte.  Așa că iată ținuta mea relaxată pentru weekend. Da, da, ăsta-i tipul meu de ținută preferat! :D

Acum ceva timp am constatat că am doar una sau două haine în dungi, așa că am comandat tricoul ăsta cu detalii drăguțe. Îmi place că îl pot purta în foarte multe combinații (azi l-am purtat cu o fustă cu buline)! Sandalele îmi aduc aminte de anii mei năbădioși de adolescentă. :)) Pe atunci modelul ăsta era un hit! Dacă nu aveai o pereche așa nu mai erai interesantă. :)) Parcă aveau talpa mai înaltă totuși. Nu știu voi ce ziceți, dar mie chiar îmi plac, plus că i-am luat la un preț foarte mic! 
Îi iubiți sau îi urâți?

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)

Top/Tricou - Here

Shorts/Pantaloni scurți - second hand store

Sandals/Sandale - Here

Earrings/Cercei - random store

Bag/Geantă - Dresslily

Rings/Inele - Meli Melo, Six

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

A love affair

EN: Is clear that I have a love affair with Kurtmann.ro (sorry, boyfriend!). Many of my outfits lately are composed with items from them. The one from today is all Kurtmann, except for the bag and necklace. Is great when you can find cool brands at outlet prices!
The outfit was worn when I met my friend Pepa. We spent a beautiful day together, chatting like girlfriends, walking and laughing. 
The chic necklace is from Meli Melo's new collection, Amex, that is pretty nice.
How is this week treating you until now?

RO: E clar că am o relație de dragoste cu magazinul Kurtmann.ro (scuze, dragul meu prieten!). În ultima vreme  multe dintre ținutele mele au fost compuse din piese de la ei. Cea de astăzi e alcătuită numai din haine Kurtmann, exceptând geanta și colierul. Nu că e super mișto când găsești branduri cool la prețuri de outlet?!
Ținuta asta a fost purtată când m-am întâlnit cu prietena mea Pepa. Am petrecut o zi faină, stând la taclalele ca fetele în curtea școlii :)), râzând și plimbându-ne.
În caz că vă întrebați de unde e colierul șic, vă spun eu! E din colecția nouă Meli Melo, Amex, o colecție tare drăguță.
Cum e săptămâna voastră pâna acum?

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)
Shorts/Pantaloni scurți - Stradivarius via kurtmann.ro
Sweater/Pulover - Bershka via kurtmann.ro
Tights/Ciorapi - Tally Weijl via kurtmann.ro
Boots/Botine - Tally Weijl via kurtmann.ro
Bag/Geantă - Glow
Necklace/Colier - Meli Melo

Some selfies, baby! :D

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.