Let's have a cozy weekend!

EN: Weekend, how I like this word! For me a cold autumn weekend is all about laziness, most of the weekends I'm a couch potato. :)) I'm really not that kind a girl that has a fabulous life and has all kinds of activities. I usually don't go to clubs or parties. I just like to do the things I couldn't during the week, whether is doing some cleaning, chores, watching some movies, having a mulled wine at a pub with the bf, reading a good book, writing some blog posts, spending time with the family. I just love cozy weekends! How do you usually spend your weekend, are you party rocker or you're just like me?
The look from today is a bit old, I've made the photos some weeks ago when it was a lot warmer, hence the short skirt and tee. Definitely not the best photos, but let's just enjoy this relaxed, casual outfit.
Kisses!

RO: Weekend, cât îmi place cuvântul ăsta! În weekend-urile reci de toamnă îmi place să lenevesc, clar activitatea mea preferată! Nu sunt fata care are o viață fabuloasă și are tot felul de activități. Merg extrem de rar în cluburi sau la petreceri. Îmi place ca în weekend să fac lucruri pe care nu le-am putut face în cursul săptămânii, asta putând însemna curățenie prin casă, aranjarea a tot felul de lucruri, vizionarea unor filme, să beau un vin fiert bun la un bar cu prietenul, citirea unei cărți, scrierea unor postări pentru blog, petrecerea timpului cu familia. Îmi plac weekend-urile comode! Voi cum vă petreceți weekend-ul de obicei, sunteți petrecăreți sau semănați mai mult cu mine?

Ținuta de azi e de acum câteva săptămâni când era mult mai cald, de aceea mă și vedeți în fusta asta scurtă și în tricou. Nu sunt cele mai grozave poze, dar hai să ne bucurăm de o ținută relaxată și casual.
Vă pup!

Jacket/Jachetă - SheInside

T-shirt/Tricou - Ruvix

Skirt/Fustă - Choies

Oxfords/Pantofi oxford - Storets

Headband/Bentiță - Alice&Sara

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest -Instagram.

Me and the boyfriend - we make an interesting pair

EN: Me and the boyfriend - we are an interesting pair, two people so different from one another and at the same time a whole. We don't think the same, we don't act the same, we have different opinions, different dreams, but we still are together. And we are together for more than 10 years, since we were some wild teenagers. It must be something there that kept us together for so long.
You can see we are different even from the way we act in the photos below (besides the fact that the bf doesn't like to pose and for me it has become like a second nature :))). We dress differently, you can also see that in the photos too. The boyfriend is wearing a cool hoodie from Kurtmann.ro, in great colors and from a very comfortable fabric. This hoodie makes me snuck in his arms all day long. :D A casual look. I'm wearing a more retro outfit (he hates retro outfits :))) with a pair of high-waisted pants and a t-shirt with a message.
All in all, I do think we make a great pair! ;)

RO: Eu și partenerul meu - facem o pereche interesantă, doi oameni atât de diferiți unul de altul, dar în același timp un întreg. Nu gândim la fel, nu acționăm la fel, avem opinii diferite, visuri diferite, dar totuși suntem împreună. Și suntem împreună de mai bine de 10 ani, de când eram niște adolescenți sălbatici. Cu siguranță există un "ceva" care ne-a ținut împreună atât de mult timp.
Poți să îți dai seama cât suntem de diferiți și din pozele de mai jos (neținând cont de faptul că izbitului - hihi - nu îi place să pozeze, iar pentru mine a devenit ca a doua natură :))) Ne îmbrăcăm diferit, și asta poți vedea în pozele de azi. The Boyfriend poartă un hanorac cool de la Kurtmann.ro, în nuanțe tare faine și dintr-un material foarte confortabil. Hanoracul ăsta mă face să mă înghesui în brațele lui toată ziua. O ținută casual. Eu port o ținută cu un aer retro (urăște genul ăsta de ținute :))) alcătuită dintr-o pereche de pantaloni cu talie înaltă și un tricou cu mesaj.
Până una-alta, facem o pereche reușită! ;)

The Boyfriend:

Hoodie/Hanorac- Alcott via Kurtmann.ro

T-shirt/Tricou - H&M

Me:

T-shirt/Tricou - Ruvix

Pants/Pantaloni -  second hand store

Bracelets/Brățări - Pull&Bear via Kurtmann.ro, Meli Melo

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Dior, not war!/Giveaway

EN: Do you like wearing logos of brands on your clothes? I'm not a big fan of that, but I can be one when the logos become fun! Like the ones from the F*UCK FASHION collection from Ruvix. When Cartier becomes Cuntier, when Jean Paul Gaultier becomes Jean Paul Gangstier, when YSL becomes LSD, then I can wear logos. 
From the collection I've choose this "Dior, not war" tee and decided to create a rather bold look. Paired with my new retro shorts and new cool jacket, the awesome JC boots and some big, statement rings and I was ready to go. You can find the shorts here and the jacket here.

RO: Vă place să purtați logourile brandurilor pe haine? Eu nu sunt un fan prea mare al acestei practici, dar pot deveni unul când logourile devin amuzante! Ca cele din colecția F*UCK FASHION de la Ruvix. Când Cartier devine Cuntier, când Jean Paul Gaultier devine Jean Paul Gangstier, când YSL devine LSD, ei bine atunci pot purta logouri.
Din această colecție am ales tricoul "Dior, not war" și am decis să creez o ținută mai îndrăzneață. L-am purtat cu noii mei pantaloni scurți retro și noua mea jachetă, cu botinele JC și cu niște inele statement. Pantalonii îi găsiți aici, iar jacheta aici.
Iar voi, dragilor, aveți șansa să câștigați orice tricou din colecția F*UCK FASHION dacă respectați câteva reguli simple:
1. Like paginilor de Facebook Ruvix și La Bohème.
2. Dă share pe Facebook acestei postări.
3. Lasă un comentariu cu tricoul pe care vrei să îl câștigi, numele de Facebook, link-ul către share și o adresă de e-mail.

Concursul se încheie pe 12 noiembrie, iar câștigătorul va fi desemnat în termen de 3 zile. Succes!

Câștigătoarea concursului este Ale. Felicitări, draga mea! Te voi contacta pentru a afla cum intri în posesia premiului.

T-shirt/Tricou - Ruvix
Shorts/Pantaloni scurți - Mango via kurtmann.ro
Jacket/Jachetă - SheInside
Rings/Inele - Meli Melo, Accessorize
Boots/Botine - Jeffrey Campbell