Summer hit: distressed jeans

EN: As the days go by I realize that summer is almost over and I didn't enjoyed it yet. In the last few years I haven't enjoyed summer like I used to. I miss going to the sea with friends, doing fun activities and sports, just lounging in the sun. I haven't done this anymore, I don't know why. I need to reclaim those moments as soon as possible! Do you get the feeling that as you grow up you begin to not live with the same intensity those little moments like you've used to?

Let's say a few words about today's outfit too. Distressed jeans are a big hit this season and I thought I would try a pair too. Although I ordered boyfriend jeans I got these tight jeans. I guess they are ok, but I sure have preferred a pair of bf jeans. I paired them with an oversized crop top (I'm nuts about crop tops, but I guess you already saw that :D) and some sexy heels from Steve Madden.
The earrings are a new acquisition and I love their baroque feel. You can wear them with a chic dress, with a pair of cigarette pants or with jeans. You have lots of possibilities. If you love them too you can buy them HERE. 

Have a fantastic week, you guys! ;)

RO: Pe zi ce trece îmi dau seama că vara e aproape de sfârșit și eu încă nu m-am bucurat de ea. În ultimii ani nu am mai trăit vara cum o făceam cândva. Mi-e dor să merg la mare cu prietenii, să fac tot felul de activități distractive sau doar să lenevesc la soare. Nu am mai făcut-o de mult timp, nu știu de ce. Trebuie să recuperez momentele alea cât mai repede! Și voi aveți senzația că cu cât vă maturizați cu atât trăiți, vă bucurați de clipele astea cu mai puțină intensitate?

Haideți să vă zic câteva vorbe și despre ținută. Blugii rupți sunt un mare hit al acestui sezon și m-am gândit să încerc și eu o pereche. Deși mi-am comandat blugi boyfriend am primit o pereche de blugi mulați. Sunt ok și ăștia, dar chiar aș fi preferat cealaltă variantă. Îi port cu un tricou supradimensionat scurt (sunt înnebunită după tricourile astea, dar cred că ați observat deja :D) și niște sandale sexy de la Steve Madden.
Cerceii sunt achiziționați recent și îmi place mult aerul lor baroc. Îi puteți purta în multe combinații: cu o rochie șic de vară, cu o pereche de pantaloni țigaretă sau cu blugi. Să vă vând și un pont: cerceii îi găsiți la promoție, la doar 7 lei AICI. Disponibili și pe albastru.

O săptămâna fantastică să aveți, dragilor!

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)

Top/Tricou - Bershka via Kurtmann.ro

Jeans/Blugi - Chicnova

Earrings - Crown Fashion

Sandals/Sandale - Steve Madden

Ring/Inel - Meli Melo

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Be a powerful woman!

EN: Although most of the time I wear rather girly outfits, my favorite type of outfit still remains the one that makes me feel powerful, that express the wild, strong side of my personality. Today's outfit is doing just that. I think every item I'm wearing emphasizes those qualities I've mentioned above. The pencil skirt with leather insertions in a bright color, the "B.A.D to the bone" tee (previously worn here), the interesting legwear redeemed on Chictopia, the chic, simple bag, the high heels, they all add that "powerful woman" vibe to the look.
The non-stop sun in my eyes didn't really helped me to look that fierce, I look rather annoyed, but trust me, I was fierce! :D

RO: Deși de cele mai multe ori port ținute mai jucăușe, tipul meu preferat de ținută rămâne acela care mă face să mă simt puternică, care exprimă partea sălbatică, determinată a personalității mele. Ținuta de azi face exact asta. Cred că fiecare piesă pe care o port subliniază calitățile menționate mai sus. Fusta-creion cu inserții de piele într-o culoare puternică, tricoul "B.A.D to the bone" (purtat și aici), jambierele interesante luate de pe Chictopia, geanta simplă, dar șic, tocurile înalte, toate dau și completează acea senzație de femeie puternică.
Toate piesele purtate, în afară de cardigan, tricou și pantofi, sunt noi și d-abia așteptam să le port. De geantă m-am îndrăgostit instantaneu când am văzut-o pe un site relativ nou de la noi, unde găsiți multe alte modele de genți de damă, din piele naturală sau ecologică. Culoarea albastră m-a atras imediat. Dacă și vouă vă place culoarea asta, găsiți multe genți albastre pe site.
Soarele care mi-a bătut non-stop în ochi nu prea m-a ajutat să fiu "feroce", mai degrabă par supărată sau enervată, dar credeți-mă, eram feroce! Rawwr! :D

Skirt/Fustă - Fashion Union
Collar/Guler - Here
Bag/Geantă - Newt.ro
Legwear/Jambiere - Stee-Letas by Katerina Lankova
T-shirt/Tricou - B.A.D Style
Shoes/Pantofi - SuperPantofi.ro
Ring/Inel - Meli Melo
Earrings/Cercei - Mini Prix

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Bring that coat on!

EN: I finally have some free days and it feels good, although I miss all the fuss from last week. Was a full week of shootings and excitement. I so like my kinda new job, being a stylist. Can't wait for the photos to be ready so I can show them to you! Until then you just need to be satisfied with yours truly. :)
A little about the outfit: can you believe this is my first pair of leather pants? Well, in fact is not leather, is faux leather. All I can say is that I want them in every color possible. :) How about the coat? Isn't the cutest ever? And it matches the bag perfectly. Adding some fun accessories and the look is done. 

RO: În sfârșit am niște zile libere și ce bine e, deși trebuie să recunosc că îmi lipsește toată agitația de săptămâna trecută. Am avut o săptămână plină de ședințe foto, emoție și mulă muncă. Chiar îmi place "aproape noua" mea ocupație, cea de stilist. D-abia aștept să primesc pozele și să vi le arăt și vouă! Până atunci trebuie însă să vă mulțumiți cu subsemnata.
Câteva cuvinte și despre ținută: vă vine să credeți că asta e prima mea pereche de pantaloni de piele?! Bine, de fapt e piele artificială. Tot ce pot spune e că îi vreau în toate culorile posibile. De haină ce ziceți? Nu-i așa că e super faină? Și se potrivește perfect cu geanta. Am adăugat și câteva accesorii jucăușe și ținuta a fost gata. :)

P.S: Nu uitați să vă înscrieți la concurs!

Coat/Haină - Here
Pants/Pantaloni - Pimkie via Kurtmann.ro
Top/Bluză - Terranova
Bag/Geantă - The Bag Shop
Necklace, ring/Colier, inel - Meli Melo
Glasses/Ochelari - Firmoo
Shoes/Pantofi - random store

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.