A goodbye to the summer

EN: A goodbye to the summer. What better way to remember summer than to wear the specific ensemble: the swimsuit. For me it wasn't a tumultuous summer, didn't went to the sea or in fact, had a vacation. That is why today's photos, although in a bathing suit, are indoors.
Not that proud of my body, but I have to accept it with flaws and all. Right now it is in a constant transformation. I hope in my next swimsuit photos I will have some six packs to show you. :))) We do have to love our bodies, ladies, right?! Do you love yours? I love imperfection, is what makes us special!
You will be missed, summer!

RO: Un omagiu adus verii, un "la revedere". Și ce altă metodă mai bună de a ne aminti de vară decât purtând ținuta specifică acestui sezon: costumul de baie. Eu nu am avut o vară tumultuoasă, nu am ajuns la mare, de fapt nu am avut vreo vacanță. De aceea și pozele de astăzi, deși în costum de baie, sunt în interior. Costumul este de la Kurtmann, le găsiți (costumele) acum la 60% reducere alături de peste alte 500 de modele de haine, accesorii și încălțăminte.
Colierul face parte din comanda mea de pe Crown Fashion, ați văzut și alte accesorii luate de la ei aici, aici și aici. Îmi place tare mult, e șic și versatil.
Nu mă mândresc cu corpul meu, dar îl accept cu toate defectele. Acum este într-o continuă transformare, așa că sper ca în următoarele mele poze în costum de baie să vă arăt și niște "pătrățele". :)) Totuși trebuie să ne iubim corpurile, dragilor, nu?! Eu iubesc imperfecțiunea, ea ne face speciali! :)
Îți voi simți lipsa, vară!

Swimsuit/Costum de Baie - Pull & Bear via Kurtmann.ro

Necklace/Colier - Crown Fashion

Cardigan/Jerseu - Etic

Hat/Pălărie - random store

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Navy inspired

EN: Hi, guys! How was your week? I haven't done anything exciting. The only highlight of this week was attending the Digital Divas event (more in the next post) and networking with dear bloggers. Except that, all quiet. I'm still doing my jogging and exercises, eating healthy and I feel great! The only thing is that instead of losing weight, I gained weight and this is really weird, because I work hard. I'm not sure the reasons. Any ideas?
Onto the outfit now: this navy inspired look I wore today for a little shopping, I felt very comfortable and sweet. But the sweetest thing from today was the adorable kitten in the photos, she was incredibly friendly. If you are wondering why in some photos I have a necklace and in others I don't is because it broke just after taking 3-4 photos. Sad!
The striped top with cute sleeves is Zara from Kurtmann.ro. They now have 50% discount on more than 1.000 pieces of clothing. Check them out!
Have a great weekend!

RO: Salutare! Cum a fost săptămâna voastră? Eu nu am făcut nimic interesant. Singurul highlight a fost participarea la evenimentul Digital Divas (mai multe detalii în următoarea postare) și socializarea cu mulți bloggeri dragi. În afară de asta, liniște. Am continuat cu alergatul și exercițiile, am mâncat sănătos, mă simt foarte bine! Singurul lucru deranjant este că în loc să slăbesc, m-am îngrășat și asta-i foarte ciudat. Nu sunt sigură care ar fi motivele. Vreo idee?
Să trecem și la ținută acum: look-ul ăsta de inspirație marină a fost purtat azi când am ieșit puțin la cumpărături. M-am simțit confortabil. Ce mi-a înveselit ziua a fost pisicuța asta adorabilă și foarte blândă.O haioasă! În caz că vă întrebați de ce în unele poze am un colier și în altele nu, ei bine el s-a rupt după doar 3-4 poze. Păcat!
Tricoul în dungi și cu mâneci tare drăguțe e Zara de la Kurtmann.ro. Ei tocmai au o reducere de 50% la peste 1.000 de modele de haine, accesorii și încălțăminte. Aruncați o privire!
Un weekend grozav să aveți!

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)

Top/Tricou - Zara via Kurtmann.ro

Blazer/Sacou - Dresslily

Pants/Pantaloni - second hand store

Sandals/Sandale - Zara

Hat/Pălărie - Cora

Bag/Geantă - Meli Melo

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Is this the perfect dress?

EN: Hello, sweetie pies! After a stressful, but productive week I'm back to blogging. I missed talking to you, guys! How was your week? This weekend I did the styling for 14 wedding dresses and I can't wait to see the results! Me and the team worked 17 hours continuously and I think we all did a great job! I'll share the photos with you when they will be ready.
Let's also share with you some details about the outfit. I love this dress, I have it for 5 years I think, but I just wore it 3 times (today included)...I have no idea why. I bought it from a fair, I think is made by a Romanian designer, but I don't remember who, because it has no tag.
What do you think about it?

RO: Bună seara, fete frumoase! După o săptămână stresantă, dar productivă m-am întors la dragul meu blog. Voi cum ați avut săptămâna? Weekendul ăsta am făcut styling-ul pentru 14 rochii de mireasă și d-abia aștept să văd rezultatele! Eu și echipa am muncit 17 ore încontinuu și cred că am făcut o treabă foarte bună! Vă arăt și vouă pozele când vor fi gata.
Acum să vă zic câte ceva și despre ținută. Ador rochia asta, o am de peste 5 ani cred, dar am purtat-o doar de 3 ori. Nu am idee de ce. Am cumpărat-o de la un târg, cred că e creată de un designer român, dar nu am idee cine, pentru că nu are vreo etichetă. Poate știți voi?!
Vouă cum vi se pare rochia?

Hat/Pălărie - Tally Weijl via kurtmann.ro
Boots/Cizme - Filty
Dress/Rochie - ?
Rings/Inele - H&M

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.