green sandals / LA BOHÈME

EN: The series of bad luck continue. Yesterday was one of my worst days this year. I won't get into details that I'm sure are not of your interest, I will just mention the bad luck that eventually turned into good luck. I planned going with Adina at a fashion show, but before that we decided to take some outfit shots. Of course the place we chose for the shooting was crowded, so we went to another place. After taking the photos we had to walk to the event. But my sandals decided they don't want to walk with me, so one of them broke. So here I was, in Bucharest downtown, not being able to take one step without being in my bare foot. I panicked, obviously. Nor me, or Adina had a safety pin to improvise something. No store near, or at least no store where they would have safety pins. :))) So as I was staying there in agony an old man went out of a building and seeing us that disoriented asked what happened. Told him my short, but painful :))) story and he went back to search for a big safety pin that will hold my sandals. And he found it, my hero!! Thank you, thank you! I don't know how I would have been able to move if it wasn't for this guy. So I went to the fashion show with the safety pin attached to my sandal and than home. I wasn't able to walk that well, but at least I could walk. A story with a happy ending. :)

As for the gorgeous dress, I'm in love! Although is a bit long for my petite figure and a bit large on the upper part, I still adore it! It has the most wonderful pastel shades and a great design. Tell me you aren't in love and I won't believe you! :) It sure is one of the most beautiful dresses I own. You can find it here at a very good price.

RO: Seria de ghinioane continuă. Ieri a fost pentru mine una dintre cele mai proaste zile din anul ăsta. Nu o să intru în detalii ce nu vă interesează, voi menționa doar o întâmplare ce inițial a fost un ghinion, dar s-a transformat într-un noroc. Plănuisem să merg cu Adina la o prezentare de modă, dar înainte de asta am vrut să facem câteva poze cu ținutele. Bineînțeles că locația aleasă de noi era plină de lume, așa că a trebuit să ne orientăm către alt loc. Deviez un pic de la subiect: nu se mai termină lucrările astea în București! Parcă e un șantier. Am mers numai printre nisip, pietricele și alte nebunii..pe tocuri, bineînțeles.
După ce am făcut pozele, ne-am îndreptat pe jos către eveniment. Sandalele mele au decis, însă, că nu vor să meargă și ele cu mine. :)) Una dintre ele s-a rupt serios, atât de serios încât nu puteam să merg nici 2 cm fără a nu rămâne desculță. Așa că, iată-mă pe mine, în centrul Bucureștiului, fără o sanda. M-am panicat. Nici eu, nici Adina nu aveam un ac de siguranță pentru a improviza ceva. Nici nu erau magazine pe lângă noi, cel puțin nu magazine care să aibă ace de siguranță. Și cum stăteam eu acolo în agonie, un domn iese dintr-o clădire și, probabil văzându-ne atât de dezorientate, ne întreabă ce s-a întâmplat. Îi spun scurta, dar trista poveste. :)) Se duce înapoi în cladire și se întoarce cu un ac mare de siguranță. Eroul meu, mulțumesc, mulțumesc! :D Dacă nu era el acolo aș fi înțepenit. Normal că m-am dus așa la eveniment și până acasă. Tot nu puteam merge prea bine, dar cel puțin puteam merge. :) O poveste cu sfârșit fericit.

Cât despre superba rochie...o iubesc! Chiar dacă e un pic cam lungă pentru statura mea micuță și un pic cam largă în partea de sus, tot o ador! Are cele mai frumoase nuanțe de pastel și un design interesant. E una dintre cele mai frumoase rochii pe care le am. Puteți să îmi spuneți că nu sunteți îndrăgostiți de ea că nu vă cred! :) O găsiți aici la un preț foarte bun.

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)

Dress/Rochie - Here

Sandals/Sandale - Lovelyshoes

Earrings, ring/Cercei, inel - Meli Melo

And here is the famous sandal.

Iată și faimoasa sanda.

EN: Today I was planning on going to the seaside, but the bad weather didn't allowed me too. I'm thinking of going tomorrow, but I'm not sure I can take a sun bath at just 22 degrees Celsius/71F. I'm undecided. What do you think, too cold to lay in the sun?

Now let's change the subject and talk a little about the outfit. I'm wearing a very nice neon dress with a great shape. I love it, because you can dress it down or up. You can wear it with sneakers and a denim or leather jacket or the way I wore it, a bit classy.

My favorite color is green, so when I saw these sandals I knew I need to have them in my life. I didn't thought about comfort, I just thought about looks. But I had the surprise to discover that they are the most comfortable heels I own.
The necklace and clutch are from Meli Melo's latest collections: Sicilian Holiday and Inca. I just adore the clutch, I'm a big fan of the aztec print.

RO: Azi aveam de gând să plec la mare, chiar îmi făcusem și bagajul, dar vremea asta nu mi-a permis să o fac. Mă gândesc să plec mâine, dar nu cred că la 22 de grade pot să lenevesc la soare, cum plănuiam eu. Sunt tare indecisă! Voi ce ziceți, șanse de un bronz la gradele astea?

Schimbăm subiectul acum și vă povestesc câte ceva despre ținută. Port o rochie neon cu un design tare fain. Îmi place mult pentru că o port purta atât într-o ținută casual, cât și într-una elegantă. Dacă adaug niște teniși și o jachetă din denim sau piele am un look casual, iar dacă adaug o pereche de sandale cu toc, un colier sau cercei statement și un plic am o ținută ca cea de azi, elegantă.

Culoarea mea preferată este verde, așa că în momentul în care am văzut sandalele astea am intrat în transă. :)) Nu mi-a păsat câtuși de puțin dacă sunt confortabile sau nu. Ei bine, surpriza a fost că sunt cele mai confortabile încălțări cu toc pe care le am.
Colierul și plicul sunt din cele mai recente colecții Melo Melo: Sicilian Holiday și Inca (le găsiți în magazine și online). Imprimelul aztec e unul dintre preferatele mele, așa că ador plicul!