/ LA BOHÈME

Another casual Sunday

7/8/14

EN: In my book Sundays are for relaxation, good, deep relaxation. What relaxes me are walks in the park, lounging in the sun with a good book, being with the boyfriend, laughing. I did just that this Sunday. How do you usually relax?
Now I'm prepared for a tumultuous week or I hope it will be, because my life has lacked action for a while and I need it back asap. Has lacked fun also, so I'm in need of some major changes.
On a more happier note, let's say some words about the outfit. I love loose, oversized tops like the one from today. If it has a print even better. Love to pair them with anything and in summer they are the most practical. Sunday I chose to wear it with a mini skirt and some bohemian style sandals. The skirt has a very interesting fabric, is a shame that you can't notice it on the photos. The sandals I wore almost non-stop since I received them, they are so easy to match and you feel like you are walking on a cloud, this is how comfortable they are.
So this was my casual Sunday.

RO: Pentru mine duminicile înseamnă relaxare, relaxare d-aia puternică și adâncă. :) Ce mă relaxează sunt plimbările în parc, tolănelile la soare cu o carte bună, să stau cu prietenul meu, să râd. Și chiar asta am făcut duminică. Voi cum vă relaxați?
Acum sunt pregătită pentru o săptămână tumultoasă, și sper să fie așa, pentru că acțiunea a cam lipsit din viața mea de un timp și am nevoie de ea neapărat. Și distracția a cam lipsit, așa că se cer niște schimbări majore.
Într-o notă mai pozitivă, haideți să vă spun câteva cuvinte despre ținută. Iubesc topurile supradimensionate ca cel de azi. Dacă are și un imprimeu cu atât mai bine. Îmi place să le combin cu aproape orice, iar vara sunt cele mai practice. Duminică am decis să îl port cu o fustă mini și cu o pereche de sandale în stilul boem. Fusta are un material foarte interesant, păcat că nu se poate observa în poze. Sandalele le-am purtat aproape non-stop de când le-am primit, sunt ușor de asortat și parcă simți că mergi pe un norișor, atât de confortabile sunt. Cred că din cauza pernițelor de pe talpă.
Cam asta a fost duminica mea casual.

(click the pink word for the exact link/dați click pe cuvântul roz pentru link-ul exact)

Oversized top/Maiou supradimensionat - Zara via Kurtmann.ro

Mini skirt/Fustă mini - Zara via Kurtmann.ro

Sandals/Sandale - Here

Sunglasses/Ochelari de soare - Terranova

Skull bracelet/Brățară cranii - Estarer

Bracelets/Brățări - random stores

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Ride the bicycle, m'dear!

7/5/14

EN: When I was a kid I tried once or twice to learn how to ride a bike, every time I failed gracefully. As an adolescent I had only one try, but after bumping in a few cars I gave up. Now, as an adult, after Mihaela proposed me to be an ambassador for Skirt Bike, a fun, colorful and friendly women bicycle ride, where the skirt or the dress is the proper outfit, I decided to give it one more try. She offered to teach me, so after making some photos, I tried to conquer the beast. And trust me it was a beast, a huge bycicle. After a shy start I managed to ride a little bit, but not great at all, because I wasn't able to reach the pedals. :)) Shortie is my middle name! Just when I though I will be able to ride alone for a bit I jumped with my "precious" (mhm!) on the frame. Oh my goodness, I never had a bigger pain in my life...and I had a few! I felt it was the end of Mona as we all know her! :)) So after talking with Mihaela we decided that will be best to learn on a smaller bike, one that I can actually reach its pedals properly. That means we will meet soon for another lesson. The huge bruises wonțt stay in my way. I won't give up, this is the year I will learn to bike!

Skirt Bike will take place tomorrow, I will not be able to join it, but I do hope you will. More details in my Romanian version.
Do you remember how it was when you learned how to bike?
Dress courtesy of Be You, the perfect dress for Skirt Bike. ;) More photos in an upcoming post.

RO: Când eram o copilă am încercat o dată sau de două ori să învăț să merg pe bicicletă, dar am eșuat grațios. Ca adolescentă, am avut o singură tentativă care s-a soldat cu mașini tamponate. Așadar, încercare eșuată din nou. Acum, ca adult, după ce Mihaela mi-a propus să fiu ambasador al Skirt Bike, un eveniment de biciclit dedicat femeilor, distractiv, șic și colorat, unde fusta sau rochia sunt propuse ca ținută perfectă pe bicicletă, am zis să mai fac o încercare. Mihaela s-a oferit să îmi fie profesor (Mulțumesc!!!), așa că după câteva fotografii, am încercat să cuceresc bestia. Și credeți-mă, era o bestie, o bicicletă imensă pentru mine! După un început greoi am reușit să pedalez un pic cu ajutorul Mihaelei. Problema: nu prea ajungeam bine la pedale. Pitica a devenit prenumele meu! :)) Tocmai când am crezut că pot merge singură un pic, bicicleta și-a făcut de cap și a luat-o în toate direcțiile (da, da, ea a fost de vină, nu eu. :)). Eu, vitează, am încercat să o redresez, dar nereușind m-am aruncat cu "bijuteria" direct în cadru. Mi s-a tăiat filmul câteva secunde. Nu cred că am cunoscut durere mai mare..și am avut câteva! Am crezut că e sfârșitul Monei așa cum o știm! :)) După ce mi-am revenit am stabilit cu Mihaela să încercăm altă dată pe o bicicletă mai mică, la ale cărei pedale chiar să pot ajunge. Câteva vânătăi uriașe nu mă vor ține pe loc. Ăsta-i anul când voi învăța să merg pe bicicletă!
Cum a fost prima voastră experiență cu bicicleta?

Pe voi, dragilor, vă invit mâine, 6 iulie, să participați la Skirt Bike. Evenimentul va începe la ora 15:00, punctul de întâlnire fiind Palatul Copiilor. Defilarea va începe pe la ora 16:00 pe următorul traseu: Palatul Copiilor - Bd. Tineretului, Bd. Dimitrie Cantemir, Piața Unirii - Piața Universității - Piața Romană - Piața Victoriei - Bd. Aviatorilor - Parcul Herăstrău (intrarea Pescărus).

Evenimentul se încheie la Roaba de Cultură unde vă așteaptă multe surprize, premii, concerte, un fashion show, cookies and more. Eu zic să vă alăturați distracției!
Mai multe detalii găsiți pe blogul lor: blog.skirtbike.ro.

Rochie de la Be You, rochia perfectă pentru Skirt Bike. ;) Mai multe fotografii într-o postare viitoare.

Photo credit: Daniel Vrăbioiu

(click the photos for a larger view)

Dress/Rochie - Be You

Belt, shoes, hairband/Curea, pantofi, bentiță - random stores

Ring/Inel - Meli Melo

Photos by the lovely Mihaela.

Here you can see the real color of the dress.

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

My experience at Summer Fair. Share yours!

EN: Hey, girls! I was telling you in the last posts about the Summer Fair, a lovely event that takes place this weekend. Yesterday I visited the fair with the lovely Adina and these are the photos. We were delighted with the interesting products we saw there and spent a great day meeting new people and having fun. Enjoy the photos!

RO: Ieri am ajuns și la Summer Fair, târgul despre care v-am tot povestit în postările recente. A fost foarte fain! Am văzut extrem de multe piese interesante: haine de designeri, accesorii handmade, cosmetice naturale, obiecte decorative. Au fost și câteva prezentări de modă, dar din păcate noi le-am ratat. Vor fi și azi așa că vă invit să dați o fugă până acolo! Atât pentru prezentări, cât și pentru toate minunățiile și oamenii deosebiți de la târg. Eu am avut plăcerea să o întâlnesc personal pe Mimi Chipăilă. Ador creațiile sale, le-am purtat de cîteva ori. Mimi este exact așa cum mă așteptam să fie, o persoană deschisă, deosebită, cu umor și extrem de talentată.
Am fost și foarte încântată să aflu despre cosmeticele naturale Beleco. Doamne, miros delicios și arată într-un mare fel! Vedeți poze mai jos.
Adina a fost partenera mea și ne-am distrat de minune! Te pup, my dear! :)

Să nu uit ce e mai important: dacă îmi lăsați un mesaj cu textul "Vreau bilet la Summer Fair", numele și adresa de mail, puteți achiziționa biletul la 10 lei, în loc de 15 lei. Comentariul nu va fi publicat. Cu el vin și multe alte avantaje: puteți intra cu toți prietenii voștri cu un singur bilet, puteți participa la tombola cu un premiu de 150 de lei oferit de expozantul vostru preferat plus că veți primi o listă cu toate promoțiile, discounturile și cadourile oferite de expozanți.
Încă mai aveți timp să cereți un bilet, târgul începe azi la ora 12 și se termină la ora 21. Să nu îl ratați!