Thinking of spring...

EN: Hello, pussycats! These warm days of winter made me think of spring and the lovely shoes I can wear then. :) Spring is definitely my favorite season, everything is full of life and color. I think these pairs can make any outfit stand out. Aren't they beautiful?!

RO: Salutare, fete dragi! Zilele astea călduroase de iarnă m-au dus cu gândul la primăvară și la minunații pantofi pe care îi pot purta atunci. Primăvara este, cu siguranță, anotimpul meu preferat, totul este plin de viață și culoare. Cred că perechile de mai jos pot face orice ținută să fie remarcată. Nu-i așa că sunt frumoase?!

Find them here, here, here and here.

But I didn't forgot that is still winter, so it will be better if we wore some fun boots until spring comes.

Dar nu am uitat că e încă iarnă și ar fi mai bine dacă am purta niște ghete interesante până vine primăvara.

Find them here, here, here and here.

And what a pair of shoes mean without a bag to match?

Și ce ar însemna o pereche de pantofi fără o geantă pe măsură?

Find them here, here, here and here.

Find them here, here, here and here.

GIVEAWAY: $50 to shop at SheInside.com!

EN: Hello, guys! I have a lovely surprise for you, a giveaway sponsored by SheInside where you can win a $50 voucher to shop at their site. I love their items and I frequently wore them in my posts (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13). Below you can see some of my favorite pieces from the site, each of them under $50. Believe me, you can pick from hundreds of items under $50.

RO: Salutare! Am o surpriză drăguță pentru voi astăzi: un concurs sponsorizat de SheInside la care puteți câștiga un voucher de cumpărături de $50. Mie îmi plac foarte mult produsele lor și le-am purtat în multe dintre postările mele (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13). În imaginile de mai jos găsiți piesele mele preferate de pe site, fiecare dintre ele fiind sub $50. Credeți-mă, aveți de unde alege, există sute de produse sub $50.

Enter the form below to join the giveaway. The first 4 rules are mandatory. 

The giveaway is open INTERNATIONALLY from January 9 to January 25.

Completați formularul de mai jos pentru a fi înscriși în concurs. Primele 4 cerințe sunt obligatorii. 

Concursul este deschis internațional de la 9 ianuarie la 25 ianuarie.

a Rafflecopter giveaway

Rock the socks!

EN: Hello, guys! So the holidays are over and I already miss that time of the year, I think is my favorite one. But now is time to make awesome plans for 2014. I can't wait to see what this year will bring! My most important resolution for this year is not to postpone anymore, I always postpone everything and that is why I never accomplish what I want.
Now let's talk a bit about my outfit. At a first glance you will think is a day to day outfit, maybe suitable for office, but once the coat (find it here) is off you will find a surprise. See the photos to find out what I'm talking about. :)

RO: Salutare! Așadar sărbătorile s-au terminat, iar eu deja le duc lipsa. E perioada mea preferată din an. Dar acum este timpul să îmi fac planuri grozave pentru 2014. D-abia aștept să văd ce îmi va aduce acest an! Cea mai importantă rezoluție a mea ar fi să nu mai amân lucrurile, întotdeauna fac asta și de aceea nu reușesc să îndeplinesc nimic din ce vreau.
Acum haideți să vă spun și câte ceva despre ținută. La o primă privire vă gândiți că e o ținută de zi cu zi, poate chiar potrivită pentru birou, însă din momentul în care paltonul (îl găsiți aici) dispare din peisaj, veți avea o surpriză. Uitați-vă la poze să aflați despre ce vorbesc. :)

Coat/Palton - Here
Socks/Șosete - Here 
Dress, cardigan, bag/Rochie, jerseu, geantă - random stores
Boots/Botine - Tally Weijl

Ta-dam!

Find these great studded socks here.

Găsiți șosetele aici.

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.

Comfy, yet chic

EN: Hey, hey! Here it is, the first outfit of 2014. An outfit that is totally me because is colorful and fun. I'm wearing this oversize sweater that is perfect for a comfy, but at the same time chic, look. And you know me, I had to add something quirky to the outfit so I chose these printed leggings.
Ohh, and I'm in love with this bag! Can you believe it has two sides? You can find it here. 
The make-up is a bit different from what I normally wear: some green and beige on the eyes and some bright pink on the lips. I've never wore this shade of pink and I think you can easily go wrong with it, but if the rest of your make-up is clean and the clothes you're wearing aren't in the same color or with lots of sparkle (let's just say your clothes aren't sluttish) then is wearable.
What do you think about this look?

RO: Hei, hei! Iat-o, prima ținută din 2014, o ținută ce mă caracterizează pentru că este colorată și distractivă. Port un pulover supradimensionat ce este perfect pentru un look confortabil, dar în același timp șic. Și mă știți pe mine, trebuia să adaug ceva mai diferit ținutei, așa că am ales o pereche de colanți cu imprimeu. Aaa, și nu v-am spus cât de mult îmi place geanta! E minunată și vă vine să credeți că are două fețe? O găsiți aici.
Machiajul nu este ceva ce port de obicei: verde și bej la ochi și roz aprins pentru buze. Nu am purtat până acum nuanța asta de roz și cred că poți da greș ușor cu ea, dacă restul machiajului este țipător, dacă hainele pe care le porți sunt în aceeași culoare sau cu mult sclipici sau mai bine spus, dacă sunt de "pițipoance" (ca să mă exprim plastic) :)).
Ce credeți despre look-ul ăsta?

Sweater/Pulover - Bershka via Kurtmann.ro
Leggings/Colanți - Bershka via Kurtmann.ro
Bag/Geantă - Sammydress
Necklace, earrings/Colier, cercei - Felicity Store
Boots/Botine - random store

And now I think is time for you to meet the guy behind the camera. Yeah, he wasn't in any mood to take photos, as you can see, but I've forced him :)))

He is wearing a Piazza Italia jumper. Find it here.

Acum cred că este momentul să îl cunoașteți pe tipul din spatele camerei. Mda, nu avea niciun chef de poze, dar după cumv vedeți, l-am forțat. :)))

Poartă un hanorac Piazza Italia pe care îl găsiți aici.

Us two goofing around, what we usually do.

Noi prostindu-ne, ceea ce facem de obicei.

Some sparkles to finish the post in a merry way. :)

Niște artificii pentru a încheia postarea într-un mod vesel. :)

You can also find me on Facebook - Twitter - Bloglovin' - Pinterest.