Impresii de la Noaptea Albă a Creatorilor și Designerilor de Produs / LA BOHÈME

EN: A week ago I've attended the White Night of Product Creators and Designers as an official blogger. It was a really nice night, I've met wonderful artists and I've admired such interesting and unique creations. More than 1.500 visitors joined the event. Besides the main building for the event it was also a lounge zone, an area for concerts and another one for photos.
I felt like I was at an art gallery.

Now let me tell you a few words about the project and who is behind it.
The purpose of this project (realized by the association Atelierul de Creație since 2012) is the valorisation of handmade designer goods created by Romanian designers by organizing national niche events. They make a rigorous selection of the participants that need to have high standards of creativity and quality. They want to build a viable community of product creators and designers. The main focus is on debut, quality, the encouragement of cultural intervention and the importance of the tradition-contemporary symbiosis.
Below you can find some photos from the event.

RO: Acum o săptămână am luat parte drept blogger oficial la Noaptea Albă a Creatorilor și Designerilor de Produs. A fost o seară super plăcută, am cunoscut artiști minunați și am admirat creații tare interesante și unice. Evenimentul a avut loc la Institutul Cultural Francez, Bistro Chez Elvire şi Cinema Elvira Popescu. Peste 1.500 de vizitatori au fost prezenți. A fost creată și o zonă de lounge, una de concerte și una de fotografii creată de băieții de la Wood Be Nice.
Mă simțeam la eveniment ca la o galerie de artă.

Haideți să vă spun și câteva cuvinte despre proiect și cine este în spatele acestuia.
Scopul proiectului Noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs (proiect realizat anual din 2012 de Asociaţia Atelierul de Creaţie - www.revista-atelierul.ro) este valorizarea produselor de autor şi create de designerii din România prin organizarea evenimentelor de nişă la nivel naţional. Organizatorii realizează o selecţie riguroasă a participanţilor, cu standarde înalte de creativitate şi calitate. Doresc construcția transparentă şi obiectivă a unei comunităţi viabile la nivel naţional a creatorilor și designerilor de produs, punând accentul pe debut, calitate, încurajarea intervenţiei culturale şi importanţa simbiozei tradiţie-contemporan.

Încă două ediții vor avea loc anul acesta: una la Iași pe 11 octombrie la Teatrul Fix și cealaltă la Cluj-Napoca pe 25 octombrie la Centrul de Cultură Urbană Casino.
Iată și câteva fotografii de la eveniment.