/ LA BOHÈME

Impresii de la Noaptea Albă a Creatorilor și Designerilor de Produs

9/28/14

EN: A week ago I've attended the White Night of Product Creators and Designers as an official blogger. It was a really nice night, I've met wonderful artists and I've admired such interesting and unique creations. More than 1.500 visitors joined the event. Besides the main building for the event it was also a lounge zone, an area for concerts and another one for photos.
I felt like I was at an art gallery.

Now let me tell you a few words about the project and who is behind it.
The purpose of this project (realized by the association Atelierul de Creație since 2012) is the valorisation of handmade designer goods created by Romanian designers by organizing national niche events. They make a rigorous selection of the participants that need to have high standards of creativity and quality. They want to build a viable community of product creators and designers. The main focus is on debut, quality, the encouragement of cultural intervention and the importance of the tradition-contemporary symbiosis.
Below you can find some photos from the event.

RO: Acum o săptămână am luat parte drept blogger oficial la Noaptea Albă a Creatorilor și Designerilor de Produs. A fost o seară super plăcută, am cunoscut artiști minunați și am admirat creații tare interesante și unice. Evenimentul a avut loc la Institutul Cultural Francez, Bistro Chez Elvire şi Cinema Elvira Popescu. Peste 1.500 de vizitatori au fost prezenți. A fost creată și o zonă de lounge, una de concerte și una de fotografii creată de băieții de la Wood Be Nice.
Mă simțeam la eveniment ca la o galerie de artă.

Haideți să vă spun și câteva cuvinte despre proiect și cine este în spatele acestuia.
Scopul proiectului Noaptea albă a creatorilor şi designerilor de produs (proiect realizat anual din 2012 de Asociaţia Atelierul de Creaţie - www.revista-atelierul.ro) este valorizarea produselor de autor şi create de designerii din România prin organizarea evenimentelor de nişă la nivel naţional. Organizatorii realizează o selecţie riguroasă a participanţilor, cu standarde înalte de creativitate şi calitate. Doresc construcția transparentă şi obiectivă a unei comunităţi viabile la nivel naţional a creatorilor și designerilor de produs, punând accentul pe debut, calitate, încurajarea intervenţiei culturale şi importanţa simbiozei tradiţie-contemporan.

Încă două ediții vor avea loc anul acesta: una la Iași pe 11 octombrie la Teatrul Fix și cealaltă la Cluj-Napoca pe 25 octombrie la Centrul de Cultură Urbană Casino.
Iată și câteva fotografii de la eveniment.

Unca Studio

Lana & Etno Ware

Deliciu Mic

Șapte Pisici

Refix Art

DecoBox

Bogdan Deliu

Etno Ware

AB Contemporary Jewellery

Alina Constantin Ceramics

Wood Be Nice

Art3lier

Oana Stoica Ceramics

CONCURS ANIVERSARE 4 ANI: Câștigă produse Mineralium Dead Sea! [RO only]

9/27/14

Vă spuneam în postarea anterioară că săptămâna asta e plină de surprize. Azi voi porni alt concurs cu ocazia aniversării de 4 ani a blogului. Mineralium Dead Sea este sponsorul acestuia. Eu am fost extrem de mulțumită de produsele lor și m-am gândit să vă ofer și vouă posibilitatea de a le încerca. Sunt sigură că nu veți mai folosi altceva după ce ați ales Mineralium Dead Sea.

Premiul constă în: 1 cremă de noapte hidratantă din gama HydraSource și 1 cremă hidratantă pentru picioare din gama Mineral Therapy.

Gama HydraSource este adresată femeilor tinere ce vor să își păstreze aspectul sănătos al pielii, dar și pentru femeile mature a căror piele a devenit uscată și lipsită de viață. Asigură pielii hidratarea de care are nevoie. Cu toți cunoaștem efectele dăunătoare ale agresiunilor externe și ale modificărilor hormonale, iar crema de noapte a fost creată pentru a veni în ajutorul nostru: consolidează procesul de recuperare și revitalizare a tenului, combate ridurile și stimulează sinteza de colagen și elastină. Pielea este alimentată cu minerale hidratante. Este potrivită pentru toate tipurile de piele, inclusiv cea sensibilă și nu conșine parabeni sau alergeni.
Gama Mineral Therapy este îmbogățită cu minerale de la Marea Moartă fiind și ea potrivită tuturor tipurilor de ten. Conține ingrediente naturale binecunoscute pentru efectele lor benefice: Ulei de migdale, ulei de jojoba, extract de mușețel. Crema pentru picioare conține o concentrație mare de vitamine, anti-oxidanți și extract de mușețel ce netezește crăpăturile și pielea îngroșată. Nu conține parabeni sau alergeni.

Regulile de participare sunt simple, primele 5 fiind obligatorii. Dacă nu le respectați, nu veți fi înscriși în concurs. Pentru a vă înscrie completați formularul Rafflecopter de mai jos. Concursul începe astăzi, 27 septembrie, și se încheie pe 7 octombrie. Este deschis doar persoanelor cu domiciliul în România. Va exista un singur câștigător ce va fi anunțat în termen de 3 zile de la terminarea concursului.
Mult succes!

P.S: Nu uitați și de concursul în care puteți câștiga un voucher de 80 de lei de la Kurtmann.ro. Vă puteți înscrie aici.

Câștigătoarea concursului este Laura Iuliana Ciudin-Cucoș. Felicitări, draga mea! Vei primi un mail cu detalii în curând.

a Rafflecopter giveaway

Păreri despre Webstock 2014 [RO only]

Ieri am participat la Webstock (vă dădeam detalii despre ce înseamnă evenimentul într-o postare anterioară), iar acum vreau să vă vorbesc despre ce s-a întâmplat acolo. De data asta nu voi mai vorbi despre organizare, ci mă voi focusa strict pe speakeri. O mare parte dintre ei nu mi-a atras atenția, iar o mică parte m-a impresionat în mod pozitiv, dar și negativ.
Eu am luat parte la primele sesiuni: Inspired to inspire și The Road to succes. Apoi din 4 mini-conferințe am ales Blogging & Online Content (care sigur nu a fost cea mai bună alegere, am auzit că celelalte au fost mult mai ok).

PĂRERI POZITIVE DESPRE:

Sergiu Biriș, Zonga - Ne-a povestit cum de la o mică afacere a ajuns la una de milioane de dolari, Trilulilu, și ne-a explicat în 7 pași cum putem construi și noi o afacere de succes. Câteva elemente necesare: răbdare, pasiune, încredere în sine, o echipă bună.

Mihai Sfrijan, King - Esența discursului său a fost că îți trebuie doar o idee bună și curaj pentru a o implementa, apoi să fii pregătit pentru multă, multă muncă. Mihai este cel care a lansat multe dintre jocurile populare pe care mulți dintre voi le jucați, Candy Crush fiind unul dintre ele.

Vlad Petreanu, petreanu.ro - Blogger, fost om de televiziune, actualmente având o emisiune cu Moise Guran la Europa FM. Ce mi-a plăcut cel mai mult este că prezentarea lui a fost presărată cu umor, fiind printre singurele din toată conferința. De fapt, una dintre cele două, cealaltă aparținând lui Andrei Ciobanu. Cu umor, dar și cu sfaturi: folosește-ți imaginația, ai mare grijă la detalii, creează un conținut atrăgător, încalcă convențiile.

PĂRERI NEGATIVE DESPRE:

Florin Dobre, Designer - Acesta a venit complet nepregătit, tot ce am înțeles din discursul său de câteva minute a fost "Ă...ă...ă". Noroc cu moderatorul evenimentului, Cristian Manafu, care observând că Dobre nu mai spunea absolut nimic după 3 minute, a intervenit și i-a pus o serie de întrebări. Mi se pare complet lipsit de respect să te prezinți în fața oamenilor, o parte dintre ei plătind și o taxă pentru a te asculta, fără un discurs pregătit.

Ovidiu Eftimie, Times New Roman - Prostul gust a fost întrecut doar de aroganța fără margini. Parcă aș fi urmărit o manifestare a frustărilor acumulate și a unui complex de inferioritate. Acestea luând forma unor jigniri gratuite la adresa multor persoane. Pot asemăna gargara lui cu o bârfă a țațelor în colțul blocului. Îmi "place" cum unii sunt cocoși când nu e și persoana de care vorbesc de față. Să stai să bârfești, să ataci, fără un drept la replică dă doar dovadă de lașitate. Nu înțeleg ce caută astfel de personaje la acest gen de evenimente. Locul lor este alături de țața de la colțul blocului și alte specimene dubioase ale faunei locale. Dar până la urmă comparația le aduce o jignire acestora.

La gală nu am mai stat, dar puteți afla mai multe detalii despre ce cine, ce premii a câștigat de pe pagina de Facebook, Webstock.

Ohh, those summer days!

9/24/14

EN: It seems that fall finally made its presence felt here in Bucharest. Is been a rainy, cold day, but I'm still thinking of those summer days. That is why today's look is all about summer: colorful dress, good mood, skin touched by the sun.
I have this little number for a while and I wore it a lot (you can find the pretty dress on sale here). You know I'm a huge fan of dresses and although I own lots of them, I couldn't say no when I saw it.
I don't know if I've told you, guys (I just mention it to my Romanian readers), but yesterday was my blog anniversary, 4 years since my first post, an introduction, and today I celebrate 4 years since my first outfit post. I'm so happy with the decision I've made those years ago. This blog made me happy and has created many opportunities for me: meeting you, great people, making new friends, having wonderful collaborations, but must of all it made me grow as a person. Thank you for being here with me on this journey!! I appreciate every single one of you. :)

RO: Iată că astăzi toamna și-a făcut într-adevăr simțită prezența, după amenințările de zilele trecute. A fost o zi ploioasă și friguroasă, însă gândul meu a rămas tot la zilele de vară. De aceea și postarea de azi o să vă amintească de vară: rochie colorată. bună dispoziție, soare.
Rochia o am de ceva vreme și am purtat-o de multe ori (o găsiți acum la reducere aici), dar tot nu mă pot sătura de ea.
Și pentru a sărbători 4 ani de blog am ales să vă arăt ceva colorat, un gen de ținută de care nu mă voi plictisi niciodată.
Ia ziceți, și vouă vă e dor de vară sau vă bucurați că a venit toamna?